Stand: 24.02.2026
1. Wer wir sind
Verantwortlich für diese Website ist:
PORTATO.ch
Kristina Kral
Wydäckerring 67
8047 Zürich
Schweiz
E-Mail: Info@Portato.ch
Die Adresse unserer Website ist: https://portato.ch.
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten beim Besuch dieser Website bearbeitet werden und zu welchen Zwecken dies erfolgt. Eine transparente Datenschutzerklärung dient insbesondere dazu, Nutzende verständlich über Datenbearbeitungen, Zwecke und allfällige Weitergaben zu informieren.
2. Kommentare
Wenn Besucher Kommentare auf der Website schreiben, sammeln wir die Daten, die im Kommentar Formular angezeigt werden, ausserdem die IP Adresse des Besuchers und den User Agent String (damit wird der Browser identifiziert), um die Erkennung von Spam zu unterstützen. Die von WordPress vorgeschlagenen Standardangaben zu Kommentaren und Gravatar entsprechen diesem Grundaufbau.
Aus Ihrer E-Mail-Adresse kann eine anonymisierte Zeichenfolge erstellt (auch Hash genannt) und dem Gravatar Dienst übergeben werden, um zu prüfen, ob Sie diesen benutzen. Nachdem Ihr Kommentar freigegeben wurde, ist Ihr Profilbild öffentlich im Kontext Ihres Kommentars sichtbar. Die WordPress Standardtexte sehen diese Hinweise ausdrücklich vor.
3. Medien
Wenn Sie ein registrierter Benutzer sind und Fotos auf diese Website laden, sollten Sie vermeiden, Fotos mit einem EXIF GPS Standort hochzuladen. Besucher dieser Website könnten Fotos, die auf dieser Website gespeichert sind, herunterladen und deren Standort Informationen extrahieren. Dieser Hinweis entspricht dem WordPress Standardvorschlag für Datenschutztexte.
4. Cookies
Wenn Sie einen Kommentar auf unserer Website schreiben, kann das eine Einwilligung sein, Ihren Namen, E-Mail-Adresse und Website in Cookies zu speichern. Dies ist eine Komfortfunktion, damit Sie nicht, wenn Sie einen weiteren Kommentar schreiben, all diese Daten erneut eingeben müssen. Diese Cookies werden ein Jahr lang gespeichert.
Falls Sie ein Konto haben und Sie sich auf dieser Website anmelden, setzen wir ein temporäres Cookie, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird verworfen, wenn Sie Ihren Browser schliessen.
Wenn Sie sich anmelden, werden einige Cookies eingerichtet, um Ihre Anmeldeinformationen und Anzeigeoptionen zu speichern. Anmelde Cookies verfallen nach zwei Tagen und Cookies für die Anzeigeoptionen nach einem Jahr. Falls Sie bei der Anmeldung «Angemeldet bleiben» auswählen, wird Ihre Anmeldung zwei Wochen lang aufrechterhalten. Mit der Abmeldung aus Ihrem Konto werden die Anmelde Cookies gelöscht.
Wenn Sie einen Artikel bearbeiten oder veröffentlichen, wird ein zusätzlicher Cookie in Ihrem Browser gespeichert. Dieser Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und verweist nur auf die Beitrags ID des Artikels, den Sie gerade bearbeitet haben. Der Cookie verfällt nach einem Tag.
5. Eingebettete Inhalte von anderen Websites
Beiträge auf dieser Website können eingebettete Inhalte beinhalten (z. B. Videos, Bilder, Beiträge etc.). Eingebettete Inhalte von anderen Websites verhalten sich exakt so, als ob Sie die andere Website besucht hätten.
Diese Websites können Daten über Sie sammeln, Cookies benutzen, zusätzliche Tracking Dienste von Dritten einbetten und Ihre Interaktion mit diesem eingebetteten Inhalt aufzeichnen, inklusive Ihrer Interaktion mit dem eingebetteten Inhalt, falls Sie ein Konto haben und auf dieser Website angemeldet sind. Diese Beschreibung entspricht dem WordPress Standardvorschlag.
6. Mit wem wir Ihre Daten teilen
Wenn Sie eine Zurücksetzung des Passworts beantragen, wird Ihre IP Adresse in der E-Mail zur Zurücksetzung enthalten sein. Dies entspricht dem WordPress Standardvorschlag für Datenschutzerklärungen.
7. Wie lange wir Ihre Daten speichern
Wenn Sie einen Kommentar schreiben, wird dieser inklusive Metadaten zeitlich unbegrenzt gespeichert. Auf diese Art können Folgekommentare automatisch erkannt und freigegeben werden, anstatt sie in einer Moderations Warteschlange festzuhalten.
Für Benutzer, die sich auf unserer Website registrieren (falls vorhanden), speichern wir zusätzlich die persönlichen Informationen, die sie in ihren Benutzerprofilen angeben. Alle Benutzer können jederzeit ihre persönlichen Informationen einsehen, verändern oder löschen (der Benutzername kann nicht verändert werden). Administratoren der Website können diese Informationen ebenfalls einsehen und verändern.
8. Welche Rechte Sie an Ihren Daten haben
Wenn Sie ein Konto auf dieser Website besitzen oder Kommentare geschrieben haben, können Sie einen Export Ihrer personenbezogenen Daten bei uns anfordern, inklusive aller Daten, die Sie uns mitgeteilt haben. Darüber hinaus können Sie die Löschung aller personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gespeichert haben, anfordern. Dies umfasst nicht die Daten, die wir aufgrund administrativer, rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Notwendigkeiten aufbewahren müssen. Diese Rechte sind auch Teil der WordPress Standardhinweise.
9. Reichweitenmessung mit Statcounter
Wir verwenden Statcounter zur statistischen Auswertung der Nutzung unserer Website und zur Verbesserung unseres Angebots. Dabei können insbesondere Informationen wie Datum und Uhrzeit des Besuchs, Browser und Betriebssystem, Geräteinformationen, Referrer Daten sowie Seitenaufrufe verarbeitet werden. Statcounter beschreibt diese Datenkategorien in seiner Vorlage für Datenschutzerklärungen ausdrücklich.
Zudem kann ein Statcounter Cookie (z. B. „is_unique“) gesetzt werden, um wiederkehrende Besuche von Erstbesuchen zu unterscheiden und die Anzahl eindeutiger Besuche zu schätzen. Statcounter nennt dieses Cookie und seinen Zweck in seiner FAQ ebenfalls ausdrücklich.
Wir haben bei Statcounter die Funktion zur Maskierung der IP Adresse aktiviert. Dadurch wird die IP Adresse nicht vollständig gespeichert, sondern das letzte Oktett entfernt bzw. unkenntlich gemacht (z. B. 203.102.102.98 → 203.102.102.*). Statcounter beschreibt die Funktion „mask ip address“ und das Entfernen des letzten Oktetts in seiner Support Dokumentation.
Soweit für den Einsatz von Statcounter eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung erst nach Ihrer Einwilligung über das Cookie Banner. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Statcounter finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Statcounter sowie in den Support Informationen von Statcounter.
Anbieter / Betreiber von Statcounter (Postadresse)
Statcounter
Guinness Enterprise Centre
Taylor’s Lane
Dublin 8
Ireland
10. Wohin Ihre Daten gesendet werden
Besucher Kommentare könnten von einem automatisierten Dienst zur Spam Erkennung untersucht werden. Dieser Hinweis entspricht dem WordPress Standardvorschlag.
11. Kontakt bei Datenschutzanliegen
Wenn Sie Fragen zur Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf dieser Website haben oder Ihre Rechte geltend machen möchten, können Sie uns unter nachstehender E-Mail-Adresse kontaktieren: